From art to dialogue to characters' messy affections and tensions, Amarantus is more alive than most visual novels we've played.