The tile-shifting puzzle game Arranger and its heroine on a journey to belong give "sliding into home" a new meaning.